There is quite obvious example and it is called "speech".
The modulation scheme is rather complex and multiple standards are in use as of today, but the method is at least 500 million years old (including simpler schemes used by other species) and some legacy has accumulated in the meantime.
